Xylene all the way as a thinner. Can get from hardware store.
If you're looking for paint for dipping, you can get a 5 gallon bucket of black fence post paint from Tractor Supply for only $60. Is essentially the same with less iron oxide. If you want to add iron oxide, ceramic supply sites will sell it.